파일을 놓거나 열어보세요. 영상은 서버에 업로드되지 않습니다.
좋아하는 소리에 집중하는 시간
주소를 붙여넣으면 공식 유튜브 플레이어로 재생합니다.
유튜브 영상은 유튜브의 재생·자막 버튼을 사용합니다. 외부 재생이 금지된 영상은 열리지 않을 수 있습니다. 자체 AI 자막은 로컬 영상에서 지원합니다.
Windows 설정에서 F 플레이어를 선택하고 .mp4·.mp3 등 원하는 파일 형식의 기본 앱으로 지정하세요.
기본 재생이 안 되는 파일은 PC에서 변환해 재생합니다. 서버에는 올리지 않습니다.
영상 속 말을 읽기 편한 한국어 자막으로.이미 있는 자막 파일도 번역할 수 있어요.
최초에 무료 공개 모델과 런타임 약 400~600MB를 내려받습니다. 2GB 여유 공간을 권장합니다. 이후 PC에서 음성을 인식하고 한국어로 번역합니다. API 키와 건별 요금은 없습니다.
Windows 설치형에서 사용할 수 있습니다.
PC 성능에 따라 수 분 이상 걸립니다. 외국어 → 영어 인식 → 한국어 번역 과정을 거치므로 고유명사·문맥이 틀릴 수 있습니다.
선택한 자막의 글자만 OpenAI에 전송합니다. 영상·오디오는 업로드하지 않습니다. 로컬 자막 생성은 왼쪽 탭에서 하세요.
직접 확인한 번역을 우선 사용합니다. 음성 원본은 저장하지 않고, 같은 음성 구간의 해시와 결과만 기억합니다. AI 모델 자체를 재훈련하는 기능은 아닙니다.
체크하면 로그인한 F플레이어 계정으로 위 두 문장만 서버에 보냅니다. 영상·음성은 보내지 않습니다. 이름·연락처·비밀번호 등 개인정보는 넣지 마세요.
같은 표현을 다시 쓰면 캐시를 재사용합니다. 다른 화자·발음과 문맥은 새로 인식해야 하며, 처음 보는 말을 자동으로 모두 배웠다고 판단하지 않습니다. 현재 음성 인식은 외국어를 영문 중간 결과로 변환하므로 사전에는 그 영문 표현을 등록하면 적용하기 쉽습니다.
파일을 고르거나 화면 위에 끌어놓으세요. 웹에서는 선택한 기기의 파일을 재생합니다.
CC 버튼에서 SRT·VTT·SMI를 여세요. 한글이 깨지면 CP949 인코딩을 자동으로 다시 읽습니다.
Windows 앱에서 로컬 AI를 한 번 설치한 뒤 자막 만들기를 누르세요. 무료 공개 모델을 이용하며 API는 필수가 아닙니다.
가로 화면과 전체 화면을 사용하세요. 화면을 두 번 누르면 재생·정지가 전환됩니다. iPhone 기본 전체 화면에서는 사용자 자막이 제한될 수 있습니다.
웹은 브라우저가 지원하는 코덱으로 재생합니다. Windows 앱은 FFmpeg 호환 재생을 추가 제공합니다. DRM 보호 영상, 손상된 파일, 모든 종류의 코덱 재생을 보장하지 않습니다.
F 플레이어는 공개 기술을 기반으로 제작했습니다.
Electron · Chromium · Node.jsFFmpeg (별도 실행 파일, GPL 3.0+)faster-whisper · CTranslate2 · Whisper 모델Argos Translate · 영어→한국어 공개 모델
① 원어 받아쓰기 → ② 한국어 기준 작성 → ③ 영상과 싱크 검수 → ④ 처음 보는 영상에서 재검증. 검수 표기는 모델 정확도나 자동 학습 완료 점수가 아닙니다.
기준 파일을 열어주세요. 수정한 파일을 저장해 다음에 이어서 검수할 수 있습니다.
자동 번역을 실행하면 이곳에서 비교합니다.
미사용 검증 영상은 표현사전에 넣지 않습니다. 현재 영상의 SHA-256이 일치해야 기준 자막을 재생합니다. 서버 업로드·유료 API 호출은 없습니다.