Windows PC에 설치하기

설치 파일을 받고 실행하세요. 현재 공개 버전은 1.0.1이며 새 자막 엔진 개선판은 검증 중입니다.

웹에서는 영상 재생이 가능하며, 무료 로컬 음성 자막 생성은 Windows 설치형에서 사용합니다.

F PLAYER / DEVELOPMENT JOURNAL

한국어답게.
이해되는 자막으로.

만든 것, 확인한 것, 아직 부족한 것.
실제 검증 기록으로 진행 상황을 보여드립니다.

초기 영어 검증 사례—

초기 집계 · 추가 영화 시험은 아래 기록 참조

한국어 기준 초안—

검수 완료와 초안을 구분합니다

PC 그래픽 카드RTX 5060

상태 확인 전 · 실행 중으로 가정하지 않습니다

유료 번역 API 호출—

현재 검증 작업 기준 · 모델 재훈련과 구분

THE WORK, IN PLAIN SIGHT

확인한 사실만 표시

작업	상태	확인한 내용 / 남은 작업
기록을 불러오고 있습니다.

WORDS → MEANING → KOREAN

원어 받아쓰기 → 문맥과 의미 보존 → 한국어 어순·어미 구성 → 잔여 원어·숫자·부정 확인 → 실제 영상 싱크 검수.

이 예시는 GPT가 작성한 기준 초안입니다.
새 자동 번역 모델이 통과했다는 뜻은 아닙니다.

ORIGINAL

What will an Artemis mission look like?

기존 자동 번역 · 실패

아르테미스 임무는 무엇을 좋아하나요?

목표로 삼는 자연스러운 한국어

아르테미스 탐사는 어떻게 진행될까요?

LANGUAGE ROADMAP

교정과 검증은 분리합니다.

교정에 쓴 문장을 외워 맞힌 결과를 일반 번역 성능으로 계산하지 않습니다. 처음 보는 화자와 문장으로 다시 시험하고, 의미와 자연스러움을 확인하기 전에는 통과 표시를 하지 않습니다.

INDEPENDENT INFRASTRUCTURE

별도 프로젝트 구성으로 기존 POWERON 및 다른 사이트와 구분합니다. GPU 수치는 기록 시점의 PC 전체 사용량이며 번역 학습 사용량이 아닙니다. 이 화면은 버튼을 누를 때만 최신 기록을 조회합니다.

WHAT WE CHECKED