실제 자동 번역 · 50초 시험 영상

Whisper small.en 받아쓰기 → 로컬 Gemma 자막 번역 → 고유명사 사전 적용. 사람이 작성한 정답 자막으로 대체하지 않은 실제 출력입니다.

검증 중: 일부 직역·달 주변 의미 누락이 남아 있습니다. 이 영상은 개선판 설치 파일의 정식 배포를 뜻하지 않습니다. 자막 시간은 ASR 구간을 바탕으로 배분한 추정값입니다.

원본 영상: NASA · How We Are Going to the Moon. 원본은 유지하고 별도 시험 영상으로 만들었습니다.